Brugherio - 27° Mostra "Le Immagini della Fantasia"

Quest'anno ho anche due immagini esposte nella Mostra "Le Immagini della Fantasia", organizzata a Sarmede e poi itinerante per tutta Italia, nella sezione allievi.
Le due tavole sono state realizzate durante un corso che ho seguito l'estate scorsa con Linda Wolfsgruber, dovevano illustrare delle storie aborigene, visto che il tema dell'anno era proprio l'Oceania, e sono state dipinte su legno utilizzando pigmenti naturali e uovo (per maggiori dettagli su questa tecnica, vedere su questo forum la spiegazione dettagliata a cura di Ilaria).

This year I have also two images exposed in the exhibition "Le Immagini della Fantasia", organized in Sarmede and then traveling all around Italy.
The images were created during an illustration course with Linda Wolfsgruber that I followed last summer. Since the topic of the year was Oceania, they were painted on wood using pigments and egg. (for more info, see a detailed explanation on this forum written by Ilaria, only in Italian but with lots of pictures!)


Totem allestito da Fabio Facchinetti.
Totem built by Fabio Facchinetti.


La mia immagine nel totem.
My image in the totem.


L'altra immagine in mostra (è quella su fondo nero).
The other image in the exhibition (it's the black one).

A seguire...
More details later...

I Colori del Sacro

Ancora non sono sono riuscita ad andare a vedere la mostra, ma poco prima di Natale mi è arrivato il catalogo.


E' stupendo, e sono contentissima perché la mia opera è stata stampata benissimo.


Alcuni particolari:








Although I haven't been to the exhibition yet, just before Christmas they sent me the catalog: I couldn't have been happier, the reproductions are just perfect!
Here are some details.

Il Gatto Inverno

Il Gatto Inverno

Ai vetri della scuola stamattina
l'inverno strofina
la sua schiena nuvolosa
come un vecchio gatto grigio:
con la nebbia fa i giochi di prestigio,
le case fa sparire
e ricomparire;
con le zampe di neve imbianca il suolo
e per coda ha un ghiacciuolo...
Si, signora maestra,
mi sono un po' distratto:
ma per forza, con quel gatto,
con l'inverno alla finestra
che mi ruba i pensieri
e se li porta in slitta
per allegri sentieri.
Invano io li richiamo:
si saranno impigliati in qualche ramo
spoglio;
o per dolce imbroglio, chiotti, chiotti,
fingon d'essere merli e passerotti.

Gianni Rodari

L'aporso

La Fonte dei Peschi

"La barca del pescatore a pelo d'acqua
ama la montagna primaverile.
I peschi in fiore sulle rive
pinzano il guado fuggente."

Wang Wei

-------

"A fisher's boat chased the water into the coveted hills,
Both banks were covered in peach blossom at the ancient river crossing."

Wang Wei

------

Gli esserini dei faggi.

Progetto di libro.
(e anche un esperimento su come usare le foto nelle illustrazioni...)

-------

The Little Beings of the Beeches, a book project.
(and also an experiment in using my photos..)

------

Festa della Zucca

Alcune delle zucche da colorare disegnate per la Festa della Zucca di Piegaio, all'inizio di Ottobre...

------

Some of the pumpkins drawn to be colored for the Pumpkin Festival in Piegaio, at the beginning of October.

------